Jenis Dan Fungsi Ateji Pada Manga

Ateji adalah suatu fenomena di mana suatu karakter tidak dibaca sesuai pelafalan yang seharusnya. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bagaimana ateji dikelompokkan berdasarkan jenis dan fungsinya menggunakan teori sudut pandang dengan mengambil sumber data dari manga yang ada di dalam majalah mingguan shounen magazine edisi 30 terbitan 2024. Metode penelitian menggunakan teknik deskriptif kualitatif. Pada teknik analisis data kualitatif ini, data dikelompokkan berdasarkan ateji dan ruby menurut jenis dan fungsi dari segi sudut pandang yang kemudian dijabarkan secara deskriptif. Hasil analisis menunjukkan bahwa jenis ateji dalam penelitian ini, setidaknya dapat dibagi secara garis besar menjadi: (i) ruby perspektif subjektif ke dalam ateji perspektif objektif; (ii) ruby perspektif objektif ke dalam ateji perspektif subjektif; (iii) ateji yang saling berkaitan; serta (iv) ateji yang melibatkan berbagai perspektif. Adapun fungsi ateji dalam penelitian ini, terbagi menjadi fungsi sinonim, fungsi referensial, dan fungsi puitis. Dapat disimpulkan bahwa jenis ateji paling banyak terdapat pada ruby perspektif subjektif ke dalam ateji perspektif objektif dan fungsi ateji terbanyak adalah fungsi sinonim.