Finding The Equivalent Words In Translating Some Brochures Of Puslitbang Sumber Daya Air

This report entitled Finding the Equivalent Words in Translating Some

Brochures of PUSLITBANG SUMBER DAYA AIR explains the general description

of the job training activities which the writer did, including problems and their

solutions. The job training activities themselves were performed at the

Programming and Evaluation Division.

The writer activity in this institution was translating some brochures from

Indonesian into English. The brochures that the writer had to translate were given

by the manager of Programming and Evaluation Division. Relating to the process

of translation, there were some problems in choosing the equivalent words based

on the terms of the source language. To describe them comprehensively, the

analytic descriptive method was applied.

By finding the equivalent words, the brochures will be more

understandable because they use the appropriate words that match with the text.