Prosedur Penerjemahaan Dalam Takarir Berbahasa Indonesia Pada Anime Hyouka

Rahadian, Ibnu Fadilla Abimanyu (2022) Prosedur Penerjemahaan Dalam Takarir Berbahasa Indonesia Pada Anime Hyouka. Other thesis, Universitas Komputer Indonesia.

Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_COVER.pdf - Published Version Download (191kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_LEMBAR_PENGESAHAN.pdf - Published Version Download (216kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_Surat_Keterangan_Publikasi.pdf - Published Version Download (152kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_LEMBAR_PERNYATAAN.pdf - Published Version Download (199kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_KATA_PENGANTAR.pdf - Published Version Download (28kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_DAFTAR_ISI.pdf - Published Version Download (37kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_BAB_1.pdf - Published Version Download (73kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_BAB_2.pdf - Published Version Download (94kB) | Preview
	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_BAB_3.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (53kB) | Request a copy
	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_BAB_4.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (145kB) | Request a copy
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_BAB_5.pdf - Published Version Download (31kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_DAFTAR_PUSTAKA.pdf - Published Version Download (42kB) | Preview
Preview	Text UNIKOM_IBNU_FADILLA_ABIMANYU_RAHADIAN_Kontak_Penulis_dan_Kontributor.pdf - Published Version Download (10kB) | Preview

Abstract

Penelitian ini membahas mengenai analisis prosedur penerjemahan takarir berbahasa Indonesia pada anime Hyouka. penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi, mengklasifikasi, dan menganalisa prosedur terjemahan transposisi dan modulasi pada takarir anime Hyouka yang diguanakan penerjemah dalam menerjemahkan takarir anime ini. Metode penelitan yang digunakan penulis pada penelitian ini adalah studi pustaka, sedangkan metode sampling digunakan sebagai metode pengumpulan data lalu metode deskriptif kualitatif digunakan untuk menganalisa hasi temuan. Total Hasil temuan prosedur terjemahan transposisi dengan berjumlah 17 dan modulasi berjumlah 33 didalam takarir bahasa Indonesia pada anime Hyouka. total Hasil temuan prosedur terjemahan transposisi dengan berjumlah 17 dan modulasi berjumlah 33 didalam takarir bahasa Indonesia pada anime Hyouka. Dengan hasil temuan tersebut dapat diketahui bahwa prosedur penerjemahan modulasi lebih dominan dari penelitian ini. Dapat disimpulkan bahwa penerjemah lebih cenderung memilih menggunakan prosedur penerjemahan modulasi saat melakukkan proses terjemahan agar TSa lebih dapat diterima pada BSa.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	Terjemahan, Transposisi, Modulasi, Anime, Hyouka.
Subjects:	400_LANGUAGE > 490_Other Languages. P Language and Literature > PN Literature (General)
Divisions:	S1_SKRIPSI > FS_Sastra Jepang (38)
Depositing User:	Mia Hayati Kosasih
Date Deposited:	27 Sep 2023 03:16
Last Modified:	27 Sep 2023 03:16
URI:	http://elibrary.unikom.ac.id/id/eprint/7761

Actions (login required)

View Item