Prosedur Penerjemahaan Dalam Takarir Berbahasa Indonesia Pada Anime Hyouka

Penelitian ini membahas mengenai analisis prosedur penerjemahan takarir berbahasa Indonesia pada anime Hyouka. penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi, mengklasifikasi, dan menganalisa prosedur terjemahan transposisi dan modulasi pada takarir anime Hyouka yang diguanakan penerjemah dalam menerjemahkan takarir anime ini. Metode penelitan yang digunakan penulis pada penelitian ini adalah studi pustaka, sedangkan metode sampling digunakan sebagai metode pengumpulan data lalu metode deskriptif kualitatif digunakan untuk menganalisa hasi temuan. Total Hasil temuan prosedur terjemahan transposisi dengan berjumlah 17 dan modulasi berjumlah 33 didalam takarir bahasa Indonesia pada anime Hyouka. total Hasil temuan prosedur terjemahan transposisi dengan berjumlah 17 dan modulasi berjumlah 33 didalam takarir bahasa Indonesia pada anime Hyouka. Dengan hasil temuan tersebut dapat diketahui bahwa prosedur penerjemahan modulasi lebih dominan dari penelitian ini. Dapat disimpulkan bahwa penerjemah lebih cenderung memilih menggunakan prosedur penerjemahan modulasi saat melakukkan proses terjemahan agar TSa lebih dapat diterima pada BSa.