Penggunaan Ateji Dalam Light Novel Jepang

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penyebaran serta klasifikasi ateji dalam light novel Jepang. Penulis memilih tujuh judul light novel dengan mengambil jilid pertama dari setiap judul light novel yang bergenre fantasi atau aksi. Untuk mencapai tujuan dari penelitian ini, penulis memilih jenis penelitian dengan metode deskriptif kualitatif untuk menjabarkan penyebaran serta klasifikasi yang ada dalam light novel bahasa Jepang. Hasil dari penelitiannya terdapat 5 klasifikasi besar ateji yang terdapat light novel bahasa Jepang, yaitu: 1. Ateji terhadap bahasa percakapan sehari - hari; 2. Ateji terhadap bahasa serapan asing; 3. Ateji terhadap pronomina; 4. Ateji sebagai makna pelengkap; dan 5. Ateji terhadap kosakata ciptaan. Dapat disimpulkan bahwa penyebaran ateji dalam light novel Jepang ini sangat terpengaruh oleh tahapan cerita dan juga genre dari light novel. Akan tetapi dalam penyebarannya, tidak semua judul light novel bahasa Jepang yang bergenre fantasi atau aksi ini memiliki banyak ateji karena pengaruh dari tahapan cerita. Klasifikasi ateji terhadap kosakata ciptaan merupakan yang paling banyak ditemukan karena pengaruh dari genre light novel itu sendiri.