Editing the letter post manual to be communicative language in PT.Pos Indonesia : job training report

This report entitled �Editing the Letter Post Manual to be Communicative Language in PT. Post Indonesia� describes the editing process of The Letter Post Manual to make it more communicative and its message can be delivered clearly to the reader.The method uses in this report is descriptive method. Descriptive method is explaining the data collection during the job training. The result shows that there are a grammatical mistake and inappropriate choice of words which is mainly caussed by the influence of French. The original text is from France, thus some of the structure and choice of words are influenced by French. Thus, to make the Letter Post Manual more communicative, the writer edits and changes some words which is more natural in English so that the reader can receive all of information clearly.

Laporan ini berjudul �Editing the Letter Post Manual to be Communicative Language in PT. Post Indonesia� mengedit dan memaparkan penggunaan tata bahasa dan pemilihan kata-kata agar informasi dapat tersampaikan dengan baik kepada pembaca. Metode yang digunakan dalam laporan ini adalah metode deskriptif. Descriptif yang dihasilkan merupakan pemaparan data yang telah dikumpulkan selama praktek kerja lapangan.Kesimpulan menunjukan bahwa ada kesalahan penggunaan tata bahasa dan pemilihan kata-kata yang tidak tepat yang dipengaruhi oleh bahasa Perancis. Teks asli berasal dari bahasa Perancis, sehingga beberapa struktur tata bahasa dan pemilihan kata terpengaruhi oleh bahasa Perancis. Sehingga untuk membuat Letter Post Manual lebih komunikatif, penulis mengedit dan merubah beberapa kata yang lebih natural dalam bahasa Inggris supaya pembaca dapat menerima semua informasi secara baik.