The process of translating pesona wisata leaflets in department of culture and tourism west Bandung regency form Indonesian language (SL) into english language (TL) : job training report

The report entitled "The Process of Translating �Pesona Wisata� Leaflets in Department of Culture and Tourism in West Bandung Regency from Indonesian Language (SL) into English Language (TL)" describes the process of translating �Pesona Wisata� leaflets. The leaflets are in indonesian language, so it must be revised first into correct and appropriate Indonesian langusge. Then, translate them into English as the target language.The method used in this report is descriptive method which is carried out by observing, collecting, analyzing and revising the data obtained. The author intends to revise some mistakes contained in the leaflets, then translate the leaflets into English language as the target language.The translation produced must have correct and appropriate English language. Therefore, reading the whole sentence, observing contex of the sentence, and choosing the appropriate words must be done carefully.

Laporan ini berjudul "The Process of Translating �Pesona Wisata� Leaflets in Department of Culture and Tourism in West Bandung Regency from Indonesian Language (SL) into English Language (TL)", dimana di dalamnya memaparkan bagaimana proses menerjemahkan selebaran objek wisata. Selebaran ini berbahasa indonesia, sehingga selebaran ini harus direvisi kedalam bahasa indonesia yang baik dan benar. Kemudian diterjemahkan kedalam bahasa inggris sebagai bahasa sasaran. Metode yang digunakan dalam laporan ini adalah metode deskriptif yang dilakukan dengan mengamati, mengumpulkan, menganalisis dan merevisi data yang diperoleh. Penulis bermaksud merevisi beberapa kesalahan yang terdapat pada selebaran objek wisata, kemudian menerjemahkannya ke dalam bahasa inggris sebagai bahasa sasaran. Terjemahan yang dihasilkan harus bahasa inggris yang baik dan benar. Oleh karena itu, baca keseluruhan kalimat, perhatikan konteks kalimat, dan pilih kata yang baik dan benar.