The Translating Process Of Expressive Language In Story Boooks For Children At PT. Mizan Bunaya Kreativa Bandung

Septiani, Mefty (2009) The Translating Process Of Expressive Language In Story Boooks For Children At PT. Mizan Bunaya Kreativa Bandung. Other thesis, Universitas Komputer Indonesia.

[thumbnail of ABSTRACT.rtf] Text
ABSTRACT.rtf

Download (38kB)
[thumbnail of ABSTRAK.rtf] Text
ABSTRAK.rtf

Download (38kB)
[thumbnail of APPROVAL.rtf] Text
APPROVAL.rtf

Download (41kB)
[thumbnail of CHAPTER I.rtf] Text
CHAPTER I.rtf

Download (61kB)
[thumbnail of CHAPTER II.rtf] Text
CHAPTER II.rtf

Download (87kB)
[thumbnail of CHAPTER III.rtf] Text
CHAPTER III.rtf

Download (135kB)
[thumbnail of CHAPTER IV.rtf] Text
CHAPTER IV.rtf

Download (61kB)
[thumbnail of COVER DALAM.rtf] Text
COVER DALAM.rtf

Download (170kB)
[thumbnail of DECLARATION OF OWNERSHIP.rtf] Text
DECLARATION OF OWNERSHIP.rtf

Download (32kB)

Abstract

Laporan ini berjudul The Translating Process of Expressive Language in Story Books for Children at PT. Mizan Bunaya Kreativa, bertujuan untuk mengetahui proses penerjemahan bahasa Inggris Ekspresif ke dalam bahasa Indonesia yang terdapat pada buku cerita anak. Selain itu, laporan ini juga bertujuan untuk berbagi cara dalam menerjemahkan bahasa ekspresif.

Metode yang digunakan dalam laporan ini yakni metode deskriptif dimana penulis mencoba untuk memaparkan data yang diperoleh secara menyeluruh. Penulis menganalisis data yang diperoleh untuk mengetahui bagaimana penerjemahan bahasa Ekspresif dari bahasa sumber dapat tersampaikan dengan baik ke dalam bahasa sasaran.

Dalam laporan ini, penerjemahan bahasa ekspresif dapat tersampaikan dengan baik dengan mempertimbangkan hal-hal seperti pemilihan diksi dan penyampaian makna yang sesuai. Oleh karena itu, bahasa ekspresif pada bahasa target dapat dipahami dengan baik oleh pembaca.

This report is entitled The Translating Process of Expressive Language in Story Books for Children at PT. Mizan Bunaya Kreativa, aimed to examine the translation process of English Expressive Language into Indonesian in story books for children. Besides, this report is also aimed to share any knowledge regarding the translating process of expressive language.

The method used in this report is descriptive method where the writer tries to describe the data comprehensively. The writer analyzes the data to find out whether the expressive language in source language could be conveyed well into the target language.

In this report, the translating process of expressive language could be conveyed well by considering some matters, such as the choosing of dictions and the conveying of proper meaning. Thus, the expressive language of the target language could be comprehended well by the readers.

Item Type: Thesis (Other)
Additional Information: Migrasi dari GDL. Identifier: jbptunikompp-gdl-meftysepti-22241. Folder: Laporan_Kerja_Praktek / Fakultas_Sastra / Sastra_Inggris / 2009
Uncontrolled Keywords: Inggris Ekspresif,menerjemahkan bahasa ekspresif
Divisions: Laporan Kerja Praktek > Sastra Inggris (37) (2)
Depositing User: Robot Migration
Date Deposited: 05 Nov 2026 07:14
Last Modified: 05 Nov 2026 07:14
URI: https://elibrary.unikom.ac.id/id/eprint/33228

Actions (login required)

View Item
View Item